Know significa saber uma informação ou conhecer alguém ou alguma coisa. As formas principais são know — knew — known. No uso habitual de saber/conhecer, diga I know, mesmo quando estiver falando do momento atual. I am knowing não é a forma comum para isso.

Para quem já conversa em inglês, o próximo passo é distinguir conhecimento, descoberta e primeiro encontro. Em português, “conheci” pode cobrir situações que pedem verbos diferentes em inglês.

Conhecimento é um estado

I know the answer — Eu sei a resposta — descreve um estado, não uma atividade em andamento. Por isso, a forma simples é a escolha normal. Compare I’m learning how the system works — Estou aprendendo como o sistema funciona. Aprender é o processo; saber é o conhecimento adquirido.

O mesmo cuidado vale no passado: I knew about the change — Eu sabia da mudança. Se o objetivo é dizer “fiquei sabendo”, experimente I found out about the change yesterday. Isso destaca o momento da descoberta.

Know, meet e get to know

• I know our new manager. — Eu conheço nosso novo gerente. Já existe familiaridade.
• I met our new manager yesterday. — Conheci/encontrei nosso novo gerente ontem. A frase relata o encontro.
• I’m getting to know the team. — Estou conhecendo melhor a equipe. É um processo gradual.

Na apresentação inicial, Nice to meet you é a expressão adequada. Nice to know you não é uma substituição natural para esse cumprimento. Você pode também get to know a city: familiarizar-se com uma cidade aos poucos, além dos pontos turísticos.

Know how to: saber fazer

Quando o conhecimento é uma habilidade, use know how to + verbo: Do you know how to change this booking? — Você sabe como alterar esta reserva? Em uma reunião, I know how to export the report informa que você conhece o procedimento.

I can export the report também pode expressar capacidade. Dependendo do contexto, porém, can envolve possibilidade ou permissão. Para entender essa diferença, veja can, could e be able to.

Três frases úteis para o trabalho

• As far as I know, the meeting is still on. — Até onde sei, a reunião continua confirmada. Você sinaliza um limite para sua informação.
• Please let me know if the schedule changes. — Por favor, me avise se o cronograma mudar.
• I don’t know yet, but I’ll check. — Ainda não sei, mas vou verificar. Uma resposta clara, sem fingir certeza.

Use known com have/has: I’ve known Ana for years — Conheço Ana há anos. A relação começou no passado e continua. Compare com I met Ana three years ago, que localiza o primeiro encontro.

Pratique antes de seguir

Escolha a forma adequada: 1. I ___ the answer now. (know/am knowing) 2. I’ve ___ him since 2020. (knew/known) 3. I ___ the client for the first time yesterday. (met/knew)

Experimente descrever alguém que você já conhece e alguém que conheceu recentemente. Continue com believe para expressar crenças e opiniões. Na próxima visita, recupere de memória a diferença entre knew e found out.

Referência: British Council: verbos de estado.

Forte abraço, Cadu.

And normalmente acrescenta uma informação; or apresenta uma alternativa. Coffee and water indica café e água. Coffee or water? oferece uma escolha. Em e-mails e reuniões, essa diferença simples pode mudar o que você está pedindo.

And: somar pessoas, tarefas ou ideias

• Please send the invoice and the receipt. — Por favor, envie a fatura e o recibo.
• Ana and Marcos are attending the meeting. — Ana e Marcos vão participar da reunião.
• We checked in and went straight to the conference. — Fizemos o check-in e fomos direto para a conferência.

And pode ligar palavras, grupos de palavras ou orações. No último exemplo, também sugere a sequência das ações. Para uma lista clara, mantenha estruturas paralelas: reviewing the budget and preparing the slides, com os dois verbos na mesma forma.

Or: escolher entre opções

• Would you prefer a call or an email? — Você prefere uma ligação ou um e-mail?
• We can meet on Tuesday or Thursday. — Podemos nos reunir na terça ou na quinta.
• Please confirm today, or we may lose the booking. — Por favor, confirme hoje, ou poderemos perder a reserva.

A última frase apresenta uma consequência caso a primeira ação não aconteça. Não é uma oferta de duas opções igualmente desejáveis. Em instruções importantes, escreva o que espera de modo direto.

A opção inclui uma coisa, outra ou ambas?

Or não resolve sozinho todas as questões de escolha. You can contact us by phone or email normalmente permite qualquer um dos canais, sem proibir usar ambos. Quando a restrição importa, acrescente choose one option ou you may select both. Evite depender de and/or para esclarecer uma frase que pode ser reescrita.

Negativas e concordância

I don’t have cash or a credit card normalmente significa que não tenho nenhum dos dois. Já I don’t have both informa que não tenho os dois juntos, mas posso ter um. A posição da negação muda o alcance da mensagem.

Dois sujeitos distintos ligados por and normalmente pedem plural: The manager and the assistant are here. Isso não significa que qualquer verbo depois de and fique no plural: em She travels and works abroad, o sujeito continua sendo she. Combinações tratadas como uma unidade e estruturas com or exigem atenção ao contexto; reformule quando a concordância ficar pouco natural.

Teste em um minuto

Escolha: 1. Envie os dois documentos: the contract ___ the invoice. 2. Escolha um horário: nine ___ ten. 3. Corrija: She works and travel.

Revise um pedido que você fez recentemente: está claro se espera uma opção ou todas? Continue com all para indicar totalidade e if para condições.

Forte abraço, Cadu.