Por Cadu · Revisado em setembro de 2026 · Leitura: cerca de 3 minutos
All indica totalidade, mas não corresponde a “tudo” em qualquer frase. All the documents são todos os documentos; all day é o dia inteiro; everything costuma ser a escolha natural para “tudo” sem um substantivo depois.
All the, all my e all of us
- All the rooms are booked. — Todos os quartos estão reservados.
- All my colleagues speak English. — Todos os meus colegas falam inglês.
- All of us received the update. — Todos nós recebemos a atualização.
Antes de um substantivo com the ou possessivo, o of pode aparecer: all the files e all of the files. Antes de pronomes como us e them, use all of us, all of them. Outra organização natural é We all received the update.
All ou every? Observe o substantivo
All the rooms are ready destaca o conjunto dos quartos. Every room is ready considera cada quarto e leva substantivo e verbo no singular. O resultado prático pode ser o mesmo, mas a construção muda: all + plural nesse exemplo; every + singular.
Para pessoas sem substantivo depois, everyone e everybody são escolhas frequentes: Everyone is here — Todos estão aqui. Para coisas, Everything is ready — Tudo está pronto. Evite construir all is como substituição automática em qualquer situação, embora existam expressões como All is well.
All day não é every day
- I worked all day. — Trabalhei o dia inteiro. Duração dentro de um dia.
- I work every day. — Trabalho todos os dias. Frequência.
- The reception desk is open all night. — A recepção fica aberta a noite inteira.
Também se usa all the time para “o tempo todo” ou “com muita frequência”, conforme o contexto. All time, sem the, não substitui essa expressão. Já of all time significa “de todos os tempos”, como em uma conversa sobre seu álbum favorito.
Expressões pequenas, sentidos diferentes
- All in all, the trip went well. — No geral, a viagem correu bem.
- That’s all for today. — É só por hoje.
- Not all guests need a parking space. — Nem todos os hóspedes precisam de uma vaga.
All in all apresenta uma avaliação geral; não significa “tudo foi feito”. E not all não equivale a “ninguém”: alguns hóspedes podem precisar da vaga. Em um e-mail, essa diferença evita uma generalização indevida.
Teste em um minuto
Complete: 1. Every room ___ ready. 2. All of ___ received the email. (we/us) 3. I was in meetings ___ day.
Ver respostas e explicação
1. is: every room é singular. 2. us: forma de objeto depois de of. 3. all: duração durante o dia inteiro.
Pense em uma frase sobre toda a sua equipe e outra sobre cada colega. Continue com everyone e everybody para praticar a concordância sem traduzir mecanicamente do português.
Forte abraço, Cadu.