Por Cadu · Revisado em outubro de 2026 · Leitura: cerca de 3 minutos
Soon significa “em breve” ou “logo”. A palavra indica um intervalo relativamente curto, mas não define uma data ou horário. I’ll reply soon pode tranquilizar alguém; em um projeto com prazo apertado, pode deixar a pessoa sem saber quando esperar sua resposta.
Como usar soon na frase
- The train will arrive soon. — O trem chegará em breve.
- I hope to see you soon. — Espero ver você em breve.
- We’ll soon have more information. — Em breve teremos mais informações.
Soon pode aparecer em diferentes posições, conforme a estrutura e a ênfase. As três frases são naturais. Para se despedir, See you soon significa “Até breve”; não promete necessariamente um encontro já marcado.
Soon, sooner e soonest
Sooner indica “mais cedo” ou “antes”: Could we meet sooner? pergunta se podemos nos reunir antes do previsto. Too soon significa cedo demais: It’s too soon to decide. Já soon enough pode ser “em breve” ou “a tempo”, conforme o contexto.
The soonest se refere ao momento mais próximo possível: The soonest I can arrive is Monday — O mais cedo que posso chegar é segunda-feira. Não significa “antes de tudo”. Soonish é informal e ainda mais vago; não ajuda quando alguém precisa planejar uma entrega.
As soon as: assim que
- I’ll call you as soon as I arrive. — Vou ligar assim que chegar.
- Please email me as soon as you have an update. — Por favor, envie um e-mail assim que tiver uma atualização.
Nessas orações de tempo com referência futura, use normalmente o presente depois de as soon as: as soon as I arrive, sem will arrive. O futuro pode aparecer na oração principal: I’ll call.
ASAP ou um prazo concreto?
As soon as possible, abreviado como ASAP, significa “o mais rápido possível”. Não define uma hora e pode soar pressionador, dependendo da relação e do contexto. Se a data importa, explique a necessidade: Could you send the figures by 2 p.m. so I can prepare the presentation? — Você pode enviar os números até as 14h para eu preparar a apresentação?
Essa formulação informa o prazo e a razão. Antes de prometer soon, pense no que a outra pessoa precisa organizar com sua resposta.
Teste em um minuto
Complete: 1. I’ll call as soon as I ___. (arrive / will arrive) 2. It’s too ___ to decide. 3. Soon define um horário exato?
Ver respostas e explicação
1. arrive. 2. soon. 3. Não. Para um compromisso claro, acrescente data e horário quando necessário.
Reescreva uma promessa vaga com um prazo possível de cumprir. Continue com tomorrow e by tomorrow e will para falar de compromissos.
Forte abraço, Cadu.