Inglês para trabalho e viagens · Leitura: cerca de 4 minutos · Revisado em setembro de 2026

Você sabe dizer I can speak English. Mas, na hora de dizer “vou conseguir participar”, aparece a dúvida: I will can? A resposta é I will be able to attend. Veja como escolher a estrutura sem transformar cada e-mail em uma prova de gramática.

Can: uma palavra, quatro intenções

• Capacidade: I can lead the meeting in English. — Consigo conduzir a reunião em inglês.
• Permissão: Can I leave my luggage here? — Posso deixar minha bagagem aqui?
• Pedido: Can you send me the updated schedule? — Você pode me enviar a programação atualizada?
• Possibilidade geral: Flights can be expensive during the holidays. — Os voos podem ser caros durante os feriados.

Para uma possibilidade específica e incerta, may, might ou could costumam ser escolhas mais naturais: Our flight might be delayed. — Nosso voo pode atrasar. Aqui você está avaliando aquele voo, não descrevendo algo que acontece em geral.

A estrutura que evita os erros mais comuns

Use sujeito + can + verbo na forma básica. O modal não recebe -s com he ou she, não pede to antes do verbo seguinte e forma perguntas sem do.

• She can join us. — Ela pode se juntar a nós.
• She can’t join us. — Ela não pode se juntar a nós.
• Can she join us? — Ela pode se juntar a nós?

Atenção: canning existe, mas se refere ao verbo “enlatar/conservar em lata”. Não é uma forma contínua do modal de capacidade. Para esse sentido, também não usamos to can ou will can.

Can ou could em um pedido profissional?

As duas formas funcionam. Could you…? tende a soar menos direto; o tom, a relação entre as pessoas e o restante da mensagem também contam. Nesse uso, could se refere a um pedido feito agora.

Can you check these figures?
Você pode conferir estes números?

Could you check these figures before our call, please?
Você poderia conferir estes números antes da nossa chamada, por favor?

O segundo pedido acrescenta prazo e cortesia. Essa combinação costuma ajudar mais que simplesmente trocar uma palavra e esperar que o destinatário adivinhe a urgência.

Quando usar be able to

Be able to significa “ser capaz de/conseguir”. A forma de be muda conforme a frase:

• Disponibilidade futura: I’ll be able to attend on Friday. — Vou conseguir participar na sexta-feira.
• Depois de outro modal: We should be able to finish today. — Devemos conseguir terminar hoje.
• Depois de um infinitivo: I want to be able to negotiate in English. — Quero conseguir negociar em inglês.

Can também pode apontar para o futuro: I can meet you tomorrow. — Posso me encontrar com você amanhã. Portanto, não é obrigatório trocar por be able to sempre que houver uma referência futura.

Could e uma conquista específica no passado

Para uma capacidade geral no passado, could funciona: When I lived abroad, I could understand different accents. — Quando morei fora, conseguia entender diferentes sotaques.

Para contar que você conseguiu realizar algo em uma ocasião específica, normalmente prefira was/were able to ou managed to: Despite the delay, we were able to catch the connection. — Apesar do atraso, conseguimos pegar a conexão.

Essa é uma orientação prática, não uma proibição absoluta de could para situações específicas. Com percepção e em negativas, por exemplo, o comportamento pode ser diferente.

Pratique antes de fechar a página

Complete as frases e só depois confira as respostas:

1. She ___ speak to the client. (capacidade atual)
2. We will ___ join the call after lunch. (conseguiremos)
3. ___ you help me change my reservation, please? (pedido menos direto)

Agora escreva duas frases suas: uma sobre algo que consegue fazer no trabalho e outra pedindo ajuda em uma viagem. Amanhã, tente recuperá-las sem consultar. É uma forma simples de transformar reconhecimento em uso.

Continue pela próxima dúvida

Para ampliar essa prática, veja como usar will e a diferença entre talk e speak. Salve este artigo para revisar as três estruturas antes da sua próxima reunião ou viagem.

Referências para consulta: Cambridge — Can e Cambridge — Talking about ability. Exemplos e exercícios elaborados para este artigo.

Um abraço,
Cadu

Live tem duas pronúncias muito úteis. Como verbo, em “morar/viver”, soa /lɪv/. Em live music, “música ao vivo”, soa /laɪv/. A grafia é a mesma; a função e o contexto mudam o som.

Live /lɪv/: onde você mora

• I live in São Paulo. — Moro em São Paulo.
• She lives near the office. — Ela mora perto do escritório.
• We lived in Porto for two years. — Moramos no Porto por dois anos.

As formas do verbo são live — lived — lived. Para perguntar no presente: Where do you live?. Com terceira pessoa: Where does she live?, sem -s depois de does.

Live ou stay durante a viagem?

I live in Brazil, but I’m staying at a hotel in London — Moro no Brasil, mas estou hospedado em um hotel em Londres. Live fala da residência; stay é especialmente útil para uma hospedagem ou permanência temporária. O contexto pode permitir live para uma situação temporária mais prolongada, como morar em outra cidade durante um projeto.

Na recepção, How long are you staying? pergunta por quanto tempo você ficará. Não é necessariamente uma pergunta sobre onde você mora.

Live /laɪv/: música e transmissão ao vivo

• Does this venue have live music? — Este lugar tem música ao vivo?
• The interview will be broadcast live. — A entrevista será transmitida ao vivo.
• I prefer the live version of this song. — Prefiro a versão ao vivo desta música.

Como adjetivo em live music ou advérbio em broadcast live, a pronúncia tem o som /aɪ/, como em five. A escrita live em um anúncio de show não significa “morar”. Em um site de trabalho, The page is live pode informar que a página já está publicada ou disponível.

Live, life e alive

Life /laɪf/ é o substantivo “vida”: Work is part of my life. Seu plural é lives /laɪvz/. Já She lives here usa o verbo e soa /lɪvz/. Alive /əˈlaɪv/ significa vivo: The tradition is still alive — A tradição continua viva.

Em I’ve lived here for ten years, a leitura habitual é “Moro aqui há dez anos”: a situação começou no passado e continua. I lived there for ten years apresenta um período passado encerrado. A tradução precisa respeitar essa diferença.

Teste em um minuto

Escolha o sentido e o som: 1. I live here. 2. A live concert. 3. My life has changed.

Diga em voz alta onde mora e que tipo de música gosta de ouvir ao vivo. Continue com play para falar de instrumentos e apresentações e here para indicar onde você está.

Forte abraço, Cadu.

Lie pode significar deitar/estar deitado ou mentir. Lay significa colocar algo em uma superfície. A dificuldade é que lay também é o passado de lie no sentido de deitar. Portanto, o significado e a função na frase precisam ser lidos juntos.

Três caminhos, três sequências

O particípio aparece depois de auxiliares como have. Lain é pouco frequente na conversa, mas ajuda a reconhecer textos e evitar misturar as três sequências. A forma com -ing de ambos os verbos lie é lying; a de lay é laying.

Lie down: a pessoa se deita

• I need to lie down after the flight. — Preciso me deitar depois do voo.
• She lay down for a few minutes. — Ela se deitou por alguns minutos.
• He was lying on the sofa when I called. — Ele estava deitado no sofá quando liguei.

Nesse uso, você não coloca um objeto em algum lugar: é a própria pessoa que se deita ou permanece deitada. Para perguntar, use a forma básica depois de did: Did you lie down? — Você se deitou?

Lay: alguém coloca alguma coisa

• Please lay the documents on the desk. — Por favor, coloque os documentos sobre a mesa.
• She laid her jacket on the chair. — Ela colocou a jaqueta na cadeira.
• I’ve laid the maps out on the table. — Espalhei os mapas sobre a mesa.

Aqui há algo sendo colocado: documentos, uma jaqueta, mapas. Essa pergunta ajuda na escolha: quem está colocando o quê? Se você quiser evitar a dúvida em uma conversa, put costuma resolver: Put the documents on the desk.

Lie e lied: quando o assunto é verdade

He lied about the delivery date significa “Ele mentiu sobre a data de entrega”. Já He lay on the sofa diz que ele se deitou ou ficou deitado no sofá. Um simples d muda bastante a história.

Como substantivo, a lie é uma mentira. A combinação habitual é tell a lie: She told a lie about the delay — Ela contou uma mentira sobre o atraso. Também se usa lie to someone para indicar a pessoa enganada.

Lie também pode indicar localização

The village lies north of the city — A vila fica ao norte da cidade. Esse sentido segue o verbo de posição: lie — lay — lain, não o verbo lied de mentir. Você pode encontrá-lo em descrições de destinos e narrativas.

Pratique antes de seguir

Complete com lie, lay, laid ou lied: 1. I need to ___ down. 2. She ___ the folder on the desk yesterday. 3. He ___ about the price.

Na próxima leitura em inglês, identifique se lay tem um objeto ou está contando uma ação passada. Para continuar, veja sleep, asleep e sleepy e tell e as combinações para contar algo.

Referência: Cambridge Dictionary: lay e lie.

Forte abraço, Cadu.

Fix normalmente significa consertar ou resolver: fix a printer é consertar uma impressora; fix a problem é resolver um problema. O verbo também pode indicar definir um horário ou prender algo em uma posição. A tradução depende do que vem depois dele.

Como explicar um problema sem complicar

• Could someone fix the air conditioning? — Alguém poderia consertar o ar-condicionado?
• We fixed the error in the report. — Corrigimos o erro no relatório.
• I’m fixing a problem with the booking. — Estou resolvendo um problema com a reserva.
• Has the issue been fixed? — O problema já foi resolvido?

O verbo é regular: fix — fixed — fixed. Com he, she ou it no presente simples, use fixes. Depois de did, use a forma básica: Did they fix it?, sem fixed.

Fix ou repair?

Os dois podem indicar consertar um objeto. Repair costuma destacar reparar algo danificado e é comum em contextos técnicos ou serviços. Fix é muito frequente na conversa cotidiana e se aplica também a problemas abstratos: fix an error, fix a scheduling problem. Não trate essa diferença de frequência como uma proibição absoluta.

Para “arrumar a mesa” antes do jantar, use set the table. Fix the table sugere consertá-la. Já fix dinner pode significar preparar o jantar no inglês americano informal. São combinações diferentes, não uma licença para traduzir todo “arrumar” como fix.

Definir uma data e prender um objeto

• We need to fix a date for the next meeting. — Precisamos definir uma data para a próxima reunião.
• The shelf is fixed to the wall. — A prateleira está presa à parede.

Para marcar uma reunião, set a date e schedule a meeting também são escolhas claras. Ao escrever para equipes internacionais, prefira a expressão que comunica sua intenção sem exigir interpretação extra.

A quick fix nem sempre resolve de vez

Como substantivo, a fix pode ser uma solução ou correção. A quick fix é uma solução rápida, às vezes provisória ou superficial. Se estiver explicando uma medida temporária, diga isso: This is a temporary fix. We still need a permanent solution — Esta é uma correção temporária. Ainda precisamos de uma solução definitiva.

Teste em um minuto

Corrija: 1. Did you fixed it? 2. She fix the issue every week. 3. Antes do jantar: Please fix the table.

Descreva um problema do seu cotidiano e pergunte se já foi resolvido. Depois veja break e broken e try para sugerir uma tentativa de solução.

Forte abraço, Cadu.

Try pode indicar tentar fazer algo ou experimentar uma opção. Em try to call, o foco é conseguir ligar; em try restarting, você testa reiniciar para ver se isso resolve um problema. Essa diferença aparece muito em conversas de trabalho e suporte.

Try to: esforço para conseguir

• I tried to call the hotel, but no one answered. — Tentei ligar para o hotel, mas ninguém atendeu.
• We’ll try to finish the proposal today. — Vamos tentar terminar a proposta hoje.

A estrutura é try + to + verbo. Ela apresenta a tentativa, sem garantir o resultado. I tried to open the file não informa, por si só, se o arquivo abriu; o restante da conversa esclarece. Não prometa uma conclusão certa quando você quer comunicar apenas uma tentativa.

Try ing: testar uma possível solução

• Try using a different browser. — Experimente usar outro navegador.
• Have you tried calling the reception desk? — Você já experimentou ligar para a recepção?

Aqui, try + verbo com ing apresenta uma ação como alternativa a testar. Compare: Try to restart the computer pede que você tente conseguir reiniciá-lo; Try restarting the computer sugere reiniciar como possível solução. O contexto pode aproximar os sentidos, mas essa distinção ajuda a escolher a estrutura.

Na loja: try on

Can I try this jacket on? significa “Posso experimentar esta jaqueta?”. Try on é usado para roupas, calçados e acessórios. Com pronome, coloque-o entre as partes: Can I try it on?. Evite try on it.

Testar uma ferramenta: try out

We’re trying out a new booking system informa que estamos testando um novo sistema de reservas. Você também pode dizer trying a new system; out reforça a ideia de experimentar seu funcionamento. Com pronome: Let’s try it out.

Para comida, normalmente basta try: Would you like to try this dish? — Gostaria de experimentar este prato? Não use try on nesse caso. O prato pode ser excelente, mas não é uma peça de roupa.

Try, tried, tried

O passado e o particípio são tried; com he/she/it, use tries; a forma com ing é trying. Como substantivo, a try significa uma tentativa: Let’s give it a try — Vamos tentar.

Teste em um minuto

Escolha a expressão: 1. Para testar uma solução: Try ___ the app. (restarting / to restarting) 2. Para experimentar uma camisa: Can I try it ___? 3. Passado de try: ___.

Transforme um problema real em uma sugestão com try ing. Continue com fix e solução de problemas e pedidos com can e could.

Forte abraço, Cadu.

Dream pode ser “sonho”, como substantivo, ou “sonhar”, como verbo. Vale tanto para o que acontece durante o sono quanto para um desejo de vida. O contexto separa I had a strange dream de My dream is to travel by train across Europe.

Sonhos durante o sono

• I had a dream about my old school. — Sonhei com minha antiga escola.
• I dreamed about missing my flight. — Sonhei que perdia meu voo.

Use have a dream para contar que teve um sonho. Com o verbo, dream about introduz um tema; dream of também pode aparecer nesse sentido. Não existe uma separação absoluta em que uma preposição sirva apenas para sono e a outra apenas para desejos.

Dream of doing: um desejo para o futuro

• She dreams of working abroad. — Ela sonha em trabalhar no exterior.
• We’ve always dreamed of visiting Scotland. — Sempre sonhamos em visitar a Escócia.

Depois da preposição of, um verbo aparece com ing: dream of visiting, não dream of visit. Outra opção é usar o substantivo: Our dream is to visit Scotland. Nesse caso, a estrutura mudou; o to vem depois de is, não diretamente depois de dream of.

Dreamed e dreamt: as duas formas existem

O passado e o particípio podem ser dreamed ou dreamt. Dreamed é muito comum, especialmente no inglês americano; dreamt também é uma forma padrão, frequente no inglês britânico. Não considere dreamt um erro nem classifique o verbo como exclusivamente regular.

No presente, diga She dreams; a forma com ing é dreaming. Em I’ve dreamed of this trip for years, dreamed funciona como particípio depois de have.

Expressões que aparecem em conversas e músicas

A dream come true descreve um sonho realizado. A dream job é um emprego ideal. Daydream é sonhar acordado ou devanear. Já Dream on! pode ser uma resposta sarcástica, próxima de “Pode continuar sonhando!”. O tom importa: não é uma frase neutra de incentivo para qualquer colega.

Teste em um minuto

Complete: 1. She dreams of ___ abroad. (work / working) 2. I ___ a strange dream. (had / made) 3. Dreamt é uma forma válida?

Escreva uma frase sobre uma viagem que deseja fazer, sem transformá-la em promessa. Compare com sleep e expressões sobre sono e will para decisões e previsões.

Forte abraço, Cadu.

Awake descreve estar acordado; wake up é acordar; get up é levantar da cama. Você pode acordar às seis, continuar deitado até seis e meia e só então se levantar. Em inglês, são momentos diferentes: I woke up at six, but I got up at half past six.

Be awake: um estado

• Are you awake? — Você está acordado?
• I was still awake at midnight. — Eu ainda estava acordado à meia-noite.
• The noise kept me awake. — O barulho me manteve acordado.

Nesses exemplos, awake é adjetivo. Por isso, para perguntar se alguém está acordado, use Are you awake?, não Do you awake?. No uso cotidiano, é mais comum encontrar awake depois de verbos como be, stay ou keep. Para dizer “uma pessoa que está acordada”, use também a person who is awake.

Wake up: passar do sono à vigília

• I usually wake up before the alarm. — Geralmente acordo antes do despertador.
• Please don’t wake me up before seven. — Por favor, não me acorde antes das sete.
• The announcement woke us up. — O anúncio nos acordou.

As formas mais úteis são wake — woke — woken: I woke up early; She has just woken up. Quando alguém acorda outra pessoa, o pronome fica entre as partes: wake me up, sem wake up me.

Get up: sair da cama

I’m awake, but I don’t want to get up yet significa “Estou acordado, mas ainda não quero levantar”. A diferença é especialmente útil para descrever sua rotina em viagens. What time do we need to get up tomorrow? pergunta a que horas precisamos levantar, não apenas despertar.

O passado de get up é got up. Uma pergunta com did volta à forma básica: Did you get up early?.

No hotel: pedir para ser acordado

Could I have a wake-up call at 6:30, please? é um pedido de ligação para despertar às seis e meia. A expressão leva hífen quando modifica call. Para evitar confusão, confirme se é de manhã ou à tarde quando o contexto não for suficiente.

Awake também existe como verbo, com formas como awoke e awoken, mas wake up é uma escolha muito comum para conversas cotidianas. Reconhecer uma forma em um livro não significa precisar usá-la em todo café da manhã.

Teste em um minuto

Escolha: 1. Are you ___? (awake / wake up) 2. The phone ___ me up. (woke / awake) 3. Acordei, mas não saí da cama: I woke up, but I didn’t ___ yet.

Conte sua rotina de hoje em duas frases e continue com sleep e formas de falar do sono e yesterday para relatar o passado.

Forte abraço, Cadu.

Do e does ajudam a formar perguntas e negativas no presente simples; did faz esse trabalho no passado simples. Quando funcionam como auxiliares, o verbo principal fica na forma básica: Does she travel? e Did she travel?, sem travels ou travelled.

No presente: do ou does?

Use do com I, you, we, they e does com he, she, it. Nomes e outros sujeitos seguem a mesma lógica: Does Ana work here?; Do your colleagues work here?.

• Do you need a receipt? — Você precisa de um recibo?
• Does the hotel offer breakfast? — O hotel oferece café da manhã?
• We don’t need a taxi. — Não precisamos de táxi.
• The room doesn’t have a balcony. — O quarto não tem varanda.

O s já está representado no auxiliar does. Por isso, a combinação é doesn’t have, nunca doesn’t has. Nas afirmativas comuns, o auxiliar não aparece: The hotel offers breakfast.

No passado: did para todos os sujeitos

• Did you receive my email? — Você recebeu meu e-mail?
• She didn’t confirm the reservation. — Ela não confirmou a reserva.

Did serve para todos os sujeitos. Compare She went com Did she go?. O passado fica no auxiliar, e went volta a go. Em respostas curtas, repita o auxiliar: Yes, I did; No, she didn’t.

Quando não usar esse auxiliar

Com be, a inversão é direta: Are you available?; Was the flight late?. Com modais, também: Can you help?; Will they attend?. Não use Do you are ou Do you can.

Perguntas em que who é o sujeito normalmente dispensam do/does/did: Who sent this file? — Quem enviou este arquivo? Compare com Who did you call? — Para quem você ligou? Na segunda, o sujeito já é you.

Do também significa fazer

Em What do you do?, o primeiro do é auxiliar e o segundo é o verbo principal. A pergunta costuma ser sobre a ocupação. Para tarefas, memorize combinações: do the work, do research, do business. “Fazer” também pode ser make, como em make a decision; não existe uma troca automática entre os dois.

O auxiliar pode dar ênfase a uma afirmativa: I did send the email — Eu enviei, sim, o e-mail. Isso corrige uma impressão ou reforça uma afirmação; não é obrigatório em toda frase.

Teste em um minuto

Corrija: 1. Does she speaks English? 2. Did they went? 3. Do you are ready?

Transforme uma frase real em pergunta e negativa. Revise o verbo be e can e could para comparar as estruturas.

Forte abraço, Cadu.