Dream pode ser “sonho”, como substantivo, ou “sonhar”, como verbo. Vale tanto para o que acontece durante o sono quanto para um desejo de vida. O contexto separa I had a strange dream de My dream is to travel by train across Europe.

Sonhos durante o sono

• I had a dream about my old school. — Sonhei com minha antiga escola.
• I dreamed about missing my flight. — Sonhei que perdia meu voo.

Use have a dream para contar que teve um sonho. Com o verbo, dream about introduz um tema; dream of também pode aparecer nesse sentido. Não existe uma separação absoluta em que uma preposição sirva apenas para sono e a outra apenas para desejos.

Dream of doing: um desejo para o futuro

• She dreams of working abroad. — Ela sonha em trabalhar no exterior.
• We’ve always dreamed of visiting Scotland. — Sempre sonhamos em visitar a Escócia.

Depois da preposição of, um verbo aparece com ing: dream of visiting, não dream of visit. Outra opção é usar o substantivo: Our dream is to visit Scotland. Nesse caso, a estrutura mudou; o to vem depois de is, não diretamente depois de dream of.

Dreamed e dreamt: as duas formas existem

O passado e o particípio podem ser dreamed ou dreamt. Dreamed é muito comum, especialmente no inglês americano; dreamt também é uma forma padrão, frequente no inglês britânico. Não considere dreamt um erro nem classifique o verbo como exclusivamente regular.

No presente, diga She dreams; a forma com ing é dreaming. Em I’ve dreamed of this trip for years, dreamed funciona como particípio depois de have.

Expressões que aparecem em conversas e músicas

A dream come true descreve um sonho realizado. A dream job é um emprego ideal. Daydream é sonhar acordado ou devanear. Já Dream on! pode ser uma resposta sarcástica, próxima de “Pode continuar sonhando!”. O tom importa: não é uma frase neutra de incentivo para qualquer colega.

Teste em um minuto

Complete: 1. She dreams of ___ abroad. (work / working) 2. I ___ a strange dream. (had / made) 3. Dreamt é uma forma válida?

Escreva uma frase sobre uma viagem que deseja fazer, sem transformá-la em promessa. Compare com sleep e expressões sobre sono e will para decisões e previsões.

Forte abraço, Cadu.