Do e does ajudam a formar perguntas e negativas no presente simples; did faz esse trabalho no passado simples. Quando funcionam como auxiliares, o verbo principal fica na forma básica: Does she travel? e Did she travel?, sem travels ou travelled.

No presente: do ou does?

Use do com I, you, we, they e does com he, she, it. Nomes e outros sujeitos seguem a mesma lógica: Does Ana work here?; Do your colleagues work here?.

• Do you need a receipt? — Você precisa de um recibo?
• Does the hotel offer breakfast? — O hotel oferece café da manhã?
• We don’t need a taxi. — Não precisamos de táxi.
• The room doesn’t have a balcony. — O quarto não tem varanda.

O s já está representado no auxiliar does. Por isso, a combinação é doesn’t have, nunca doesn’t has. Nas afirmativas comuns, o auxiliar não aparece: The hotel offers breakfast.

No passado: did para todos os sujeitos

• Did you receive my email? — Você recebeu meu e-mail?
• She didn’t confirm the reservation. — Ela não confirmou a reserva.

Did serve para todos os sujeitos. Compare She went com Did she go?. O passado fica no auxiliar, e went volta a go. Em respostas curtas, repita o auxiliar: Yes, I did; No, she didn’t.

Quando não usar esse auxiliar

Com be, a inversão é direta: Are you available?; Was the flight late?. Com modais, também: Can you help?; Will they attend?. Não use Do you are ou Do you can.

Perguntas em que who é o sujeito normalmente dispensam do/does/did: Who sent this file? — Quem enviou este arquivo? Compare com Who did you call? — Para quem você ligou? Na segunda, o sujeito já é you.

Do também significa fazer

Em What do you do?, o primeiro do é auxiliar e o segundo é o verbo principal. A pergunta costuma ser sobre a ocupação. Para tarefas, memorize combinações: do the work, do research, do business. “Fazer” também pode ser make, como em make a decision; não existe uma troca automática entre os dois.

O auxiliar pode dar ênfase a uma afirmativa: I did send the email — Eu enviei, sim, o e-mail. Isso corrige uma impressão ou reforça uma afirmação; não é obrigatório em toda frase.

Teste em um minuto

Corrija: 1. Does she speaks English? 2. Did they went? 3. Do you are ready?

Transforme uma frase real em pergunta e negativa. Revise o verbo be e can e could para comparar as estruturas.

Forte abraço, Cadu.